Какие ошибки мы допускаем, общаясь на английском

Изучив английский язык, и постепенно накапливая опыт практического общения, мы все равно допускаем ряд ошибок. Некоторые из них случайны, а некоторые стандартны для всех. Вот о последних мы и хотим сегодня поговорить.

Стандартные ошибки выявлены автором одного из престижных изданий Нью-Йорка, который одновременно разрабатывает тренинги по писательскому мастерству, а также методические пособия для развития креативных способностей в копирайтинге. Имя нашего героя Jon Gingerich. Составляя список ошибок, автор изучил не только разговорную речь, но и содержимое нескольких престижных изданий.

Сегодня мы изучим результаты проделанной работы, т. е. тематику этих ошибок. Это будет полезно всем: как начинающим студентам, так и опытным языковедам. Итак, начнем.

WHICH или THAT?

Итак, когда и что использовать? Многие сомневаются, какое именно местоимение выбрать, но в этом случае следует руководствоваться специальным правилом. Так вот, «That» вносит полные ограничения в сформулированную фразу, в то время как «Which» оставляет собеседнику некоторое пространство для выбора. Например, вы рекомендуете знакомому приобрести один из самых лучших сыров в определенном разделе магазина (используем «Which»). Или, если вы хотите сказать, что услугами определенной транспортной компании пользоваться не следует, то говорите «That».

CONTINUAL или CONTINUOUS?

Не смотря на определенную схожесть этих слов, различия, касающиеся их использования, все-таки существуют. Так, «Continual» обозначает процедуры, в которых могут быть определенные перерывы. Если же говорить о «continuous», то речь будет идти о совершенно непрерывных процедурах.

MAY или MIGHT?

Для того чтобы эти слова вставлялись вполне уместно, нужно лишь до конца понять их значения. Так, «May» говорит о том, что теория допускает возникновение какого либо явления, в то время как «might» сообщает нам о том, что определенной вероятности для возникновения того или иного явления не существует, в принципе. В русском языке, к примеру, смысл, который передают представленные слова, передает слово «может». Как видим, в английской речи такое понятие отражается двумя словами (что намного удобнее).

FEWER или LESS?

Разобраться в этом вопросе – проще простого. Главное – хорошо запомнить правило. «Fewer» – сравнительная версия местоимения «few». Его следует использовать тогда, когда речь идет о том, что можно конкретно сосчитать (пусть даже количество объектов будет очень большим). Если же речь идет о величинах абстрактных (об объектах, количество которых сосчитать нельзя), то следует использовать «Less» – сравнительную версию местоимения «little».

На этом, дорогие друзья, мы заканчиваем свое повествование. Очень хочется надеяться, что представленная статья окажется для вас полезной. Но поняв все вышеизложенное, не забывайте его время от времени повторять. Ведь только так можно все запомнить и вспомнить нужное правило в самый ответственный момент. Напоследок хочется пожелать удачи в изучении английского и в постижении его самых тонких нюансов!