Каким образом пополняется словарь Oxford Online Dictionary

Ну какой же человек, изучающий английский язык, не мечтает о том, чтобы овладеть красивой, богатой и грамотной разговорной речью? В принципе, это возможно, но знайте, что словарный запас среднестатистического носителя языка в среднем равен 10 000 слов. И даже если вы достигли такого уровня владения языком, то на достигнутом показателе останавливаться не следует. Новые слова, появляющиеся в английском языке, требуют не только внимания, но и пристального изучения.

Все дело в том, что современный ритм жизни непрерывно порождает все новые понятия и определения, а слова, которые закрепляются за этими определениями, принято называть неологизмами. Частота их появления сегодня, пожалуй, достигла своего максимума, и равняется она одному слову в 15…90 минут. Результат впечатляет, не правда ли? Часть неологизмов исчезает также быстро, как и появляется, тем не менее, достаточное их количество сохраняется в постоянном обороте. Поэтому перед нами встает задача, правильно определить – сохранилось слово в лексиконе, или же навсегда из него исчезло. Сделать это можно с помощью специальных словарей, имеющих заслуженный авторитет.

Именно словарям дано право решать, – какие именно слова останутся в повседневном речевом обороте, а какие исчезнут из него навсегда. И сегодня мы хотим обратить ваше внимание на авторитетнейшее издание в области исследования английских неологизмов. Это словарь Oxford Online Dictionary, точнее его онлайн-версия.

Работа по добавлению новых слов начинается со сбора данных, которым занимается специальная команда, работающая при издательстве оксфордского университета. Основными площадками для сбора информации являются два информационных ресурса:

  1. Oxford English Corpus – ресурс, сохраняющий на своих серверах большой объем текстовой информации (англоязычной), собранной на просторах «всемирной паутины».
  2. Oxford Reading Programme – хранилище контента, обладающего самыми различными языковыми стилями (стихи, научные работы, тексты песен и т. д.).

По сути, оба ресурса представляют собой автоматизированные информационные хранилища, содержимое которых подвергается постоянному мониторингу. Если замечено, что какой либо неологизм начинает часто встречаться в текстах различной направленности, то его заносят в список претендентов на добавление в официальные словари английского языка.

Частота обновления печатных словарей составляет от одного до трех лет, и вы сами можете представить, насколько актуальны подобные обновления. При этом каждые три месяца выходит очередное обновление онлайн-версии Oxford Online Dictionary.

Задача специалистов, которые составляют электронную версию словаря, при всем желании нельзя назвать простой. Ведь они обязаны просчитать вероятность того, что новое слово приживется в обращении, а не исчезнет из него навсегда, спустя пару месяцев после своего рождения. И только те выражения, которые приобрели социальную значимость, не выпали из оборота и находятся на устах сотен тысяч носителей языка, попадают в печатную версию словаря.

Выдумывать новые слова и обращать на них внимание составителей словаря – бесполезно. Ведь только те слова, которые прочно вошли в повседневный оборот, заслуживают внимание команды специалистов, работающих над разработкой очередной версии Oxford Online Dictionary.

Итак, мы описали механизм расширения лексического запаса в английском языке на примере одного из самых авторитетных словарей. Примерно такой же принцип используется при работе над обновлениями других словарей. На этом, пожалуй, мы закончим свое повествование, предварительно пожелав вам расширения границ познания английского языка и дальнейших успехов в его изучении!