Полезные выражения в разговорном английском

Английский язык, который мы знаем по литературным произведениям, на самом деле очень красив. Тем не менее, в разговорном английском не используются столь изысканные выражения, как в образцах классической литературы. Основные требования, которые предъявляются к разговорному стилю, на самом деле очень просты: простота и понятность. Поэтому есть смысл научиться основным приемам живой лексики и изучить самые полезные выражения, которые в ней используются.

Мы постарались выбрать для вас 10 наиболее востребованных выражений, которые ежедневно используются носителями этого языка. О том, как проще и быстрее выразить свои желания и эмоции – читаем далее.

Damn

Довольно универсальное проклятие, используемое у англичан практически на каждом шагу. С его помощью можно выразить свою досаду и негодование. Эти эмоции могут иметь отношение, как к самой ситуации, так и к предмету (или человеку), которые в ней участвуют. Это слово используется также часто, как общеизвестное русское «блин» (или «черт»). При возникновении неприятной ситуации очень уместно будет произнести – «Damn it!». Если же вы недовольны конкретно каким либо субъектом, то фраза – «Damn you!» может быть адресована конкретно ему.

Make sense –– насколько это имеет смысл

Русское выражение – «насколько это имеет смысл» используется в случаях, когда определяется целесообразность какого либо действия. Его английский аналог, как вы уже поняли, это выражение – «Make sence»

Run into –– с кем-то случайно встретиться, перехлестнуться и т. д.

Случайно встретиться со старым знакомым, повстречать бывшего преподавателя и т. д. Вот что означает эта фраза в английском языке. Кстати, для этого выражения в английском языке предусмотрен аналог – «bump into». По смыслу представленные фразы абсолютно аналогичны, поэтому в разговоре можно без опасений использовать любую из них.

It sucks – Как это ужасно, фу

Перевод говорит сам за себя, тем не менее, фраза, что называется, находится за гранью цензуры. Поэтому и использовать ее следует очень осторожно. Вот для нее более мягкий аналог: «It’s a shame».

Have a clue — ориентироваться в какой-то области, иметь представление и т. д.

Можно использовать всегда, когда хочется рассказать о своей компетентности или, наоборот, о ее отсутствии.

Up to you — последнее слово за тобой

Этой фразой мы перекладываем право на принятие решения на другого человека. Иными словами, освобождаем себя от ответственности за возможные последствия.

Catch — поймать кого-то, встретиться и т. д.

Фраза говорит сама за себя.

It’s worth it — овчинка стоит выделки

Очень универсальное выражение, которое принято использовать повсеместно и в самых различных ситуациях. Не зависимо от времени, по отношению к которому применяется данное выражение, его можно использовать без трансформации. Это объясняется ролью слова worth в предложении (это прилагательное, поэтому и не изменяется). При использовании глагола «to be» глагол ставится в нужную форму (в зависимости от времени).

Screw up — что-либо испортить

Данное выражение, определенно, пользуется огромной популярностью. Можно, к примеру, испортить какую либо приятную беседу, произнеся несуразную глупость. Есть различные вариации данной фразы. Так, примерный смысл фразы «I’m screwed» переводится как – «Все, я пропал». Если в компании есть человек, который постоянно что-то портит, то о нем говорят – «screw up».

Grab – прихватить что-нибудь

В данном случае имеется ввиду вовсе не прихватить гвоздями кормушку к дереву. В русской вариации это будет выглядеть, как: прихватить кефира к завтраку, или захватить с собой подругу по дороге на работу….

Конечно, список фраз, обладающих большой популярностью, вовсе не ограничивается представленным набором. Он гораздо шире. Но мы постараемся в будущем поделиться с вами новыми повседневными выражениями, которые сделают проще общение и добавят взаимопонимания во время любой беседы. А пока все. Успехов вам и хорошего усвоения новых материалов!